optimieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich optimiere
	2e du sing.	du optimierst
	3e du sing.	er/sie/es optimiert
Prétérit	1re du sing.	ich optimierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich optimierte
Impératif	2e du sing.	optimiere optimier!
	2e du plur.	optimiert!
Participe passé		optimiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

optimieren \ɔptiˈmiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. optimiser.
   • Die Landwirte haben schließlich auch mehr als fünf Jahre Zeit, sich auf die neue Abgabe einzustellen und die eigene Produktion mit Blick aufs Klima zu optimieren. — (« Warum Dänemark es schafft, eine Klimasteuer auf Fleisch und Milch einzuführen », Der Spiegel, 25 juin 2024.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• vervollkommnen
• vollenden

Antonymes

• verschlechtern
• verschlimmbessern
• verschlimmern

Dérivés

• Optimieren
• optimierend
• optimiert
• Optimierung

Vocabulaire apparenté par le sens

• perfektionieren
• verbessern

Hyperonymes

• ändern

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « optimieren [ɔptiˈmiːʁən] »
• Mecklenburg (Allemagne) : écouter « optimieren [ɔptiˈmiːʁən] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• imponieret
• imponierte

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin optimieren → consulter cet ouvrage