orde

Ancien français

Forme d’adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	orz	orde	orde
	Régime	ort
Pluriel	Sujet	ort	ordes
	Régime	orz

orde *\ɔr.də\

1. Féminin singulier de ort (cas sujet et régime).
   • En tut enfern n’at si fole
     En tut enfern n’at si orde — (Voyage de saint Brendan, édition de Claudin, vers 1415-6)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif

orde *\Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Variante de ort.

Anagrammes

• droe

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (ord)

Basque

Étymologie

Du latin ordo (« ordre ») qui donne aussi ordena, le sens de « ordre » impliquant celui de « bonne place, place ».

Préposition

orde \Prononciation ?\

1. À la place de, au lieu de.
   • baina ezin sal daiteke ura ardo orde, eta ardoaren prezioan.

     mais on ne peut vendre du vin à la place de l’eau et pour le même prix.

   • goretsi orde gaitzetsi dute, il l’ont condamné au lieu de le libérer.

Dérivés

• aitaorde (« beau-père »)
• amaorde (« belle-mère »)
• oinorde (« héritier »)
• ordain (« paiement »)
• ordezkatu (« prendre la place de, substituer »)

Références

• Elhuyar hiztegiak