pacte

Français

Étymologie

Du latin pactum (« pacte », « convention », « accord », « contrat », « parole », « promesse », « arrangement », « traité »).

Le mot est étymologiquement lié à la paix, pactus étant le participe passé de paciscor (faire la paix).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pacte	pactes
\pakt\

pacte \pakt\ masculin

1. Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
   • Aussitôt que les deux parties, […], auront établi les bases d’un accommodement, je désire, monsieur l’amiral, qu’elles puissent former ensemble des pactes, à titre de voisins et d’amis. — (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. (Par extension) Alliance.
   • La constitution de 1793 fut le premier pacte social qui, depuis l'origine du monde, eût fait un dogme de la fraternité humaine. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34)
   • Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance. — (Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015)

Synonymes

• alliance
• contrat
• convention
• traité

Dérivés

• pacte civil de solidarité ou PACS
• pacte colonial
• pacte commissoire
• pacte d’actionnaires
• pacte de famine
• pacte de non-agression
• pacte de préférence
• pacte de stabilité
• pacte de Varsovie
• pacte faustien
• pacte successoral
• pactiser

Traductions

Convention 

• Allemand : Bund (de) masculin, Pakt (de)
• Anglais : pact (en)
• Espagnol : pacto (es)
• Gaélique irlandais : acht (ga)
• Néerlandais : verbond (nl) neutre
• Occitan : pacha (oc), pache (oc), pacte (oc)
• Russe : пакт (ru) pakt
• Same du Nord : konvenšuvdna (*), soahpamuš (*), šiehtadus (*), lihttu (*)
• Shingazidja : âhadi (*), mkataɓa (*) mkataba
• Turc : anlaşma (tr)

Alliance 

• Allemand : Bund (de) masculin, Bündnis (de)
• Anglais : pact (en), covenant (en), agreement (en)
• Catalan : pacte (ca), avinença (ca)
• Espagnol : convenio (es)
• Grec : σύμφωνο (el) símfono neutre
• Hébreu ancien : בְּרִית (*) féminin
• Ido : pakto (io)
• Italien : patto (it)
• Néerlandais : verbond (nl) neutre, pact (nl), verdrag (nl)
• Same du Nord : lihttu (*)
• Shingazidja : miâɗi (*) miâdi

Traductions à trier

• Papiamento : pakto (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pacte figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : amour, coopération, diplomatie, paix.

Prononciation

• \pakt\
• France : écouter « pacte [pakt] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « pacte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « pacte [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « pacte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Capet, capet
• capte, capté
• PCAET

Voir aussi

• pacte sur le Dico des Ados

• pacte sur Wikipédia
  
• pacte sur Wikiquote
  

• commissoire

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pacte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pactar
Subjonctif	Présent	que (yo) pacte
		que (tú) pacte
		que (vos) pacte
		que (él/ella/ello/usted) pacte
		que (nosotros-as) pacte
		que (vosotros-as) pacte
		que (os) pacte
		(ellos-as/ustedes) pacte
	Imparfait (en -ra)	que (yo) pacte
		que (tú) pacte
		que (vos) pacte
		que (él/ella/ello/usted) pacte
		que (nosotros-as) pacte
		que (vosotros-as) pacte
		que (os) pacte
		(ellos-as/ustedes) pacte
	Imparfait (en -se)	que (yo) pacte
		que (tú) pacte
		que (vos) pacte
		que (él/ella/ello/usted) pacte
		que (nosotros-as) pacte
		que (vosotros-as) pacte
		que (os) pacte
		(ellos-as/ustedes) pacte
	Futur	que (yo) pacte
		que (tú) pacte
		que (vos) pacte
		que (él/ella/ello/usted) pacte
		que (nosotros-as) pacte
		que (vosotros-as) pacte
		que (os) pacte
		(ellos-as/ustedes) pacte
Impératif	Présent	(tú) pacte
		(vos) pacte
		(usted) pacte
		(nosotros-as) pacte
		(vosotros-as) pacte
		(os) pacte
		(ustedes) pacte

pacte \ˈpak.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pactar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pactar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de pactar.

Prononciation

• Madrid : \ˈpak.te\
• Mexico, Bogota : \ˈpak.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpak.te\