pasteure

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé de pasteur, avec le suffixe -eure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pasteure	pasteures
\pas.tœʁ\

pasteure \pas.tœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : pasteur)

1. (Protestantisme) Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante.
   • Le dialogue entre la jeune femme et la pasteure avait porté sur des thèmes religieux et était par conséquent sans intérêt pour l’enquête. — (Lotte et Søren Hammer, Le prix à payer, page 170, traduit par Michèle Lamothe Nielsen, 2012, Actes Sud)
   • Pasteure en milieu hospitalier, l’auteur s’est trouvée, toute jeune aumônière, face à ce qu’elle appelle la « plainte ». — (Isabelle De Gaulmyn, Méditation sur l’impuissance, Journal La Croix, page 16, 16 avril 2015)
   • La Suisse est le seul pays à accepter ce modèle de formation, l’Église Réformée de Neuchâtel ayant adopté pasteure comme féminin de pasteur. — (Elizabeth Dawes, « La féminisation des titres et fonctions dans la Francophonie. De la morphologie à l’idéologie », dans Ethnologies, n^o 2, 2003, vol. 25, pages 195–213 [texte intégral])

Synonymes

• pastoresse

Vocabulaire apparenté par le sens

• pasteure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.

Traductions

 

• Allemand : Pastorin (de) féminin, Pfarrerin (de) féminin
• Anglais : pastor (en), pastoress (en), pastrix (en)
• Catalan : pastora (ca) féminin
• Espagnol : pastora (es) féminin
• Espéranto : pastorino (eo)
• Italien : pastora (it) féminin
• Occitan : pastora (oc)
• Portugais : pastora (pt) féminin

Prononciation

• La prononciation \pas.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

Homophones

• pasteur

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• épateurs
• épurâtes
• pâturées
• peautrés
• pétaures
• repuâtes