patir

Voir aussi : pâtir

Catalan

Étymologie

(1585) Du latin pati.

Verbe

patir \pə.ˈti\, \paˈtiɾ\ transitif ou intransitif

1. Endurer, souffrir, subir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Littéraire
     • Éprouver une souffrance, un dommage du fait de quelque chose : Population qui pâtit des restrictions.
     • Subir les conséquences néfastes de quelque chose : Les fleurs ont pâti de la sécheresse.

Synonymes

• aguantar
• sofrir
• soportar

Prononciation

• catalan oriental : \pə.ˈti\
• catalan nord-occidental : \pa.ˈti\
• valencien : \pa.ˈtiɾ\
• Barcelone (Espagne) : écouter « patir [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin pati.

Verbe

patir \pa.ˈti\ transitif ou intransitif (graphie normalisée)

1. Endurer, souffrir, subir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• soportar
• sofrir
• endurar

Dérivés

• patiràs
• patir las pèiras

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « patir [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)