patoiser

Français

Étymologie

Dénominal de patois.

Verbe

patoiser \pa.twa.ze\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Parler patois.
   • (Avec un complément d'objet direct, comme son hypéronyme “parler”) C'est une forte et joviale fille qui patoise le morvandiau à ne la point toujours comprendre, et elle a des joues comme des pommes. — (Raphaël Viau, Mon “mien” joli, II ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, page 24)
2. Donner un caractère lié au patois à.
   • D’ailleurs, les mots nouveaux, qui apparaissaient avec le progrès, avaient vite fait d’être « patoisés » suivant des règles immuables. — (Revue lorraine populaire, n^o 4, juin 1975, page 81)

Traductions

 

• Occitan : patoasejar (oc)

Prononciation

• \pa.twa.ze\
• France (Lyon) : écouter « patoiser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « patoiser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « patoiser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « patoiser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• atopiser
• estropai
• estropia
• étropais
• isapôtre
• opterais
• pisotera
• poirâtes
• Portaise, portaise
• poserait
• posterai
• poterais
• Pratoise, pratoise
• protéisa, protéïsa
• Psariote, psariote
• réoptais
• reposait
• repostai
• repotais
• retopais
• sapotier
• stoperai
• toperais, tôperais

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patoiser), mais l’article a pu être modifié depuis.