petar

Voir aussi : Petar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

petar \pe.ta(ɾ)\

1. Crever.
2. Claquer.

Synonymes

• crebar
• esclatar
• fer clac
• rebentar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « petar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dénominal de pet

Verbe

petar \peˈta\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Péter.
2. Claquer.
3. Crever.
   • Lo tron petèt.

     Le tonnerre claqua.

Variantes

• peta (graphie mistralienne)

Vocabulaire apparenté par le sens

• petardar (« pétarader »)
• petardejar (« pétarader »)
• petejament (« pétillement »)
• petejar (« pétiller »)

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « petar [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 (sous peta).