pigeon voyageur

Français

Étymologie

De pigeon et voyageur, car il peut voyager dans les airs en s’orientant très bien.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pigeon voyageur	pigeons voyageurs
\pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ\

pigeon voyageur \pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ\ masculin

1. (Zootechnie) Race de pigeons spécialement sélectionnés pour effectuer des voyages surtout afin de transmettre des messages et obtenue à partir du pigeon biset.
   • Quelques instants plus tard, un pigeon voyageur quitte le palais, portant un message qui doit mettre les ennemis de Venise au courant de la situation. — (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)

Note : Ne pas confondre avec pigeon migrateur.

Variantes

• voyageur

Vocabulaire apparenté par le sens

• colombiculture
• colombophilie
• pigeon voyageur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pigeon, mine (gisement).

Traductions

 

• Allemand : Brieftaube (de) féminin
• Anglais : carrier pigeon (en), messenger pigeon (en) (oiseau dressé) ; homing pigeon (en) (espèce d'oiseau) ; homer (en) ; racing homer (en) ; racing pigeon (en) ; racer (en)
• Arabe : حمام زاجل (ar)
• Coréen : 전서구 (ko) (傳書鳩) jeonseogu
• Danois : brevdue (da)
• Espagnol : paloma mensajera (es) féminin
• Espéranto : leterkolombo (eo)
• Estonien : kirjatuvi (et)
• Finnois : kirjekyyhky (fi)
• Hébreu : יונת דואר (he)
• Hongrois : postagalamb (hu)
• Indonésien : burung merpati pos (id)
• Islandais : bréfdúfa (is) féminin
• Italien : piccione viaggiatore (it) masculin, colombo viaggiatore (it) masculin
• Japonais : 伝書鳩 (ja) denshobato
• Néerlandais : postduif (nl)
• Portugais : pombo-correio (pt) masculin
• Russe : почтовый голубь (ru) potschtówyj gólub'
• Suédois : brevduva (sv)
• Vietnamien : bồ câu đưa thư (vi)

Hyperonymes

(simplifié)

• columbidés (Columbidae)
  • pigeon (Columba livia)
    • pigeon domestique

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pigeon voyageur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pigeon voyageur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pigeon)
• C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [12/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : pigeon voyageur
• A. Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p, p. 291, article : Voyageur