pilvi

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pilvi \ˈpil.ʋi\

1. Nuage.
   • Taivas on pilvessä.

     Le ciel est rempli de nuages.

2. (Argot) Cannabis, beuh (etc.), effet.
   • Kysymys: "mitä poliisi halusi?" Pilvee! — (Chanson par Juice Leskinen, « Pilvee, pilvee »)

     Une question : « que voulait-elle la police ? » De la beuh !

   • Tyypi oli ihan varmasti pilvessä.

     Le type était sous les effets, c’est sûr.

3. Nuée.
   • Pilvin pimein. — Par sombres nuées.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• pilvinen
• pilvistyä
• rakentaa pilvilinnoja (bâtir des châteaux en Espagne ; littéralement « bâtir des châteaux de nuages »)