plectre

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin plectrum issu du grec ancien πλῆκτρον, pléktron (« stylet pour pincer les cordes de la lyre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
plectre	plectres
\plɛktʁ\

plectre \plɛktʁ\ masculin

1. (Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes.
   • Le sitar requiert l’utilisation d’un ou deux plectres métalliques, les mizrabs.
   • Certains musiciens utilisent des objets usuels en tant que plectre ; ainsi Brian May, le guitariste de Queen utilise une pièce de monnaie.
   • Le cri sec des grillons, infatigables plectres,
     Et le roucoulement rauque des tourtereaux.
     — (Lucie Delarue-Mardrus, À Port-Royal, La Figure de proue, Eugène Fasquelle, 1908, page 144)

Synonymes

• médiator
• pic, pick (Québec) (Anglicisme)
• plectron

Vocabulaire apparenté par le sens

• plectre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : guitare, metal (musique), musique.

Traductions

instrument pour pincer les cordes 

• Allemand : Plektrum (de)
• Anglais : plectrum (en), pick (en)
• Chinois : 拨子 (zh) (撥子) bōzi
• Coréen : 피크 (ko) pikeu
• Danois : plekter (da)
• Espagnol : plectro (es)
• Espéranto : plektro (eo)
• Estonien : plektron (et)
• Finnois : plektra (fi)
• Hébreu : מפרט (he)
• Hongrois : pengető (hu)
• Ido : plektro (io)
• Italien : plettro (it)
• Japonais : ピック (ja) pikku
• Latin : plectrum (la), pulsabulum (la)
• Lituanien : brauktukas (lt)
• Malais : plektrum (ms)
• Néerlandais : plectrum (nl)
• Norvégien : plekter (no)
• Norvégien (nynorsk) : plekter (no)
• Occitan : plèctre (oc)
• Persan : زخمه (fa)
• Polonais : plektron (pl)
• Portugais : plectro (pt)
• Suédois : plektrum (sv)
• Tchèque : trsátko (cs)
• Turc : mızrap (tr)

Prononciation

• \plɛktʁ\
• France (Toulouse) : écouter « plectre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « plectre [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « plectre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• plectre sur l’encyclopédie Wikipédia
• plectre sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plectre), mais l’article a pu être modifié depuis.