plucky

(Date à préciser) De pluck (« courage, cran »), avec -y.

Davantage d’informations Nature, Forme ...

plucky \ˈplʌ.kɪ\

Qui a de l’énergie, fait montre d’enthousiasme.
- Sazae-san ended on February 21, 1974, but Hasegawa and her plucky heroine have had a lasting impact on manga and Japanese life. — (Anne Lee, Sazae-san and the Grandmother of Manga sur www.animefeminist.com, 18 octobre 2017)
  Sazae-san s’est terminé le 21 février 1974, mais Hasegawa et son héroïne énergique ont eu une influence durable sur le manga et la vie au Japon.
Courageux, qui a du cran.
- ‘It doesn’t seem a bit like you — you’ve not shown yourself to be at all plucky so far !’. — (Enid Blyton, Five Get Into Trouble)
  Ça ne te ressemble vraiment pas — tu ne t’es pas du tout montré courageux jusqu’à présent !

Énergique :

Courageux :

Anglais