pluquer

Français

Étymologie

Emprunt au picard.

Verbe

pluquer \ply.ke\ intransitif et transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Nord de la France) Grignoter, picorer, prendre des petits morceaux.
   • Ma grand-mère la regarda chipoter dans son assiette sans faire de commentaire, mais je devinais ce qu’elle pensait : ce n’était pas en pluquant de cette façon que la femme de Georges aurait suffisamment de forces pour supporter le travail de la ferme. — (Marie-Paul Armand, La Cense aux Alouettes, 2^e partie, chapitre 6)
2. Prélever un aliment en petite quantité, le plus souvent dans une assiette autre que la sienne.
   • Il avait pris l’habitude de pluquer des frites dans l’assiette de son petit frère.

Traductions

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pluquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pluquer [Prononciation ?] »