pollinisation

Français

Étymologie

De polliniser, et du suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pollinisation	pollinisations
\pɔ.li.ni.za.sjɔ̃\

pollinisation \pɔ.li.ni.za.sjɔ̃\ féminin

1. (Biologie végétale, Biologie évolutive, Écologie) Transport du pollen depuis les organes mâles vers l’organe femelle, étape préalable à la fécondation. Chez les angiospermes, la pollinisation correspond au dépôt du pollen de l’anthère sur le stigmate ; chez les gymnospermes, elle correspond à l’arrivée du pollen directement sur l’ovule nu.
   • Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l'aire de l'insecte pollinisateur limite celle de la plante. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.23)
   • Les chauves-souris sont capables de parcourir de grandes distances et de visiter un grand nombre de plantes chaque nuit, tout en transportant une grande quantité de pollen, ce qui rend la pollinisation très efficace. — (Agustín Ávila Casanueva, trad. Théo Zimmermann L’agave mexicaine et la chauve souris : une danse de l'évolution, Kinea, 2015)
2. (Sens figuré) Diffusion.
   • Oui, je sais, environ le tiers des mots anglais provient du français. À l'évidence, cette pollinisation a donné de beaux résultats. — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 72)

Apparentés étymologiques

• pollen
• polliniser
• pollinisateur

Dérivés

• allopollinisation
• autopollinisation
• pollinisation anémophile
• pollinisation croisée
• pollinisation entomophile

Vocabulaire apparenté par le sens

• pollinisation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, fleur, arbre, insecte, papillon, écologie végétale.
• insecte pollinisateur
• allogamie
• anémophilie
• autogamie
• chiroptérophilie
• entomophilie
• hydrophilie
• ornithophilie
• zoophilie

Traductions

Action de polliniser 

• Afrikaans : bestuiwing (af) féminin
• Allemand : Bestäubung (de) féminin
• Anglais : pollination (en)
• Arabe : تَأْبِير (ar)
• Azéri : tozlanma (az)
• Bachkir : һеркәләнеү (*)
• Basque : polinizazio (eu)
• Biélorusse : aпыленне (be) (apylennie)
• Bosniaque : oprašivanje (bs)
• Bulgare : опрашване (bg) oprašvane
• Catalan : pol·linització (ca)
• Créole haïtien : polinizasyon (*)
• Croate : oprašivanje (hr)
• Danois : bestøvning (da)
• Espagnol : polinización (es)
• Espéranto : polenado (eo)
• Estonien : tolmlemine (et)
• Finnois : pölytys (fi)
• Gaélique irlandais : pailniú (ga)
• Galicien : polinización (gl) féminin
• Grec : επικονίαση (el) (epikoníasi) féminin
• Hongrois : megporzás (hu)
• Indonésien : penyerbukan (id)
• Italien : impollinazione (it)
• Japonais : 受粉 (ja) jufun
• Kabyle : afarer (*)
• Kazakh : тозаңдану (kk) (tozañdanw)
• Kirghiz : чаңдашуу (ky) čan̦dašuu
• Letton : apputeksnēšana (lv)
• Lituanien : apdulkinimas (lt)
• Malais : pendebungaan (ms)
• Maltais : dakkir (mt)
• Néerlandais : bestuiving (nl) féminin
• Norvégien : pollinering (no)
• Ouzbek : changlanish (uz)
• Polonais : zapylenie (pl)
• Portugais : polinização (pt) féminin
• Quechua : sisachay (qu)
• Roumain : polenizare (ro) féminin
• Russe : опыление (ru) (opylenie)
• Serbo-croate : oprašivanje (sh)
• Slovène : opraševanje (sl)
• Suédois : pollinering (sv)
• Tadjik : гардолудшавӣ (tg) (gardoludşavī)
• Tagalog : pambubulo (tl)
• Tchèque : opylení (cs), opylování (cs)
• Turc : tozlaşma (tr)
• Ukrainien : запилення (uk) (zapylennja)
• Vietnamien : thụ phấn (vi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pollinisation [Prononciation ?] »
• France (Laval) : écouter « pollinisation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pollinisation sur l’encyclopédie Wikipédia