porte-document

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de porter et de document.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
porte-document	porte-documents
\pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃\ ou \pɔʁ.tə.dɔ.ky.mɑ̃\

porte-document \pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Petite valise rectangulaire en cuir ou en plastique généralement.

Variantes orthographiques

• porte-documents (invariable) (orthographe traditionnelle)

Synonymes

• attaché-case
• valise diplomatique (Congo-Kinshasa)
• 💼 (pictogramme)

Traductions

 

• Allemand : Aktenmappe (de)
• Anglais : briefcase (en), attaché case (en), document case (en)
• Chinois : 公文包 (zh)
• Espéranto : Valizeto (eo)
• Néerlandais : aktetas (nl)
• Norvégien : dokumentmappe (no)
• Polonais : aktówka (pl)
• Russe : дипломат (ru) diplomat
• Suédois : portfölj (sv)

Prononciation

• France : écouter « un porte-document [ɛ̃ pɔʁ.tə.dɔ.ky.mɑ̃] »