proue

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du ligure proa, du latin prora.

Nom commun

Singulier	Pluriel
proue	proues
\pʁu\

proue \pʁu\ féminin

1. Partie extrême de l’avant d’un vaisseau, l’arrière étant la poupe.
   • Heussein Bey était debout, un pied sur la proue ; en approchant de notre bugalet, le Bey saisit un hauban et d’un bond fut à bord. — (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
   • Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :
     Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
     La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues
     S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
2. (Sens figuré) Ce qui ressemble à une proue.
   • Il était toujours là, le petit visage fasciné au nez crochu observant et souriant au-dessus de la proue de son berceau ; […]. — (Martin Amis, La veuve enceinte : Les dessous de l’histoire, 2013, Editions Gallimard)
3. (Sens figuré) Ce qui ouvre la voie.
   • La Chine et les Etats-Unis font figure de proue dans le développement du livre numérique. — (Emmanuelle Alféef, Le livre numérique conquiert les campagnes chinoises, L’Express, 9 mai 2011)

Synonymes

• étrave

(Figuré)

• premier de cordée

Antonymes

• poupe (arrière d’un navire)

Dérivés

• bec de proue
• fer de proue
• figure de proue
• tête de proue

Vocabulaire apparenté par le sens

• proue figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, figure de proue, voilier.

Holonymes

• bateau

Traductions

 

• Allemand : Bug (de)
• Anglais : bow (en), prow (en)
• Arabe : قيدوم (ar) qaydum, قَيْدُوم (ar)
• Basque : branka (eu)
• Breton : staon (br) féminin
• Catalan : proa (ca)
• Chinois : 船头 (zh) (船頭) chuántóu, 船首 (zh) chuánshǒu
• Croate : pramac (hr)
• Danois : bov (da) commun
• Espagnol : proa (es) féminin
• Espéranto : pruo (eo)
• Finnois : keula (fi)
• Galicien : proa (gl) féminin
• Ido : pruo (io)
• Italien : prua (it), prora (it)
• Kotava : tototsa (*)
• Néerlandais : boeg (nl)
• Norvégien (bokmål) : baug (no)
• Norvégien (nynorsk) : baug (no)
• Occitan : proa (oc) féminin
• Polonais : dziób (pl) masculin
• Portugais : proa (pt) féminin
• Roumain : prova (ro) féminin
• Russe : нос (ru) nos masculin
• Same du Nord : oaivi (*), njunni (*)
• Slovène : premec (sl) masculin
• Suédois : bog (sv)

Prononciation

• \pʁu\
• (Région à préciser) : écouter « proue [pʁu] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « proue [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « proue [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « proue [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « proue [Prononciation ?] »

Homophones

• → voir prou.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pérou
• roupe

Voir aussi

• proue sur l’encyclopédie Wikipédia
• proue sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	proue
Adoucissante	broue
Spirante	froue

proue \ˈpruː.e\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe prouañ/prouiñ.

Anagrammes

• peuro