Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

prune

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads
Voir aussi : Prune

Français

Étymologie

(Nom commun) (Fruit) (Siècle à préciser) Du latin pruna, neutre pluriel de prunum (« prune, prunelle ») ; le passage du neutre au féminin est identique à celui de pomum vers pomme.
(Adjectif) (Siècle à préciser) Du nom du fruit, qui est généralement violet éclairci d’une pointe de jaune.

Nom commun 1

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

prune \pʁyn\ féminin

  1. (Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune.
    • — Quand je serai une vieille dame morte, dit Nane, j’aimerai à me vêtir, moi aussi, de brouillard lilas, et de fumée rose ; je me nourrirai avec le parfum des fleurs ; ou avec l’odeur des prunes, qui est délicieuse et qui me donne des envies d’amour.
      Elle ferme les yeux et s’imagine peut-être, dans l’ombre et l’herbe d’un verger, sucer l’or des mirabelles, tandis que les abeilles bruissent autour des branches et qu’un papillon couleur de soufre se balance indolemment au milieu de la chaleur.       — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
  2. (Par ellipse) Eau-de-vie de prunes.
    • Mais la palme de la meilleure anecdote dans la série nourriture revient à Anny Duperey : « Joël m’a convaincu de boire une prune à la fin d’un repas chez Taillevent (NDLR : restaurant deux étoiles parisien). Je suis sortie et c’était horrible, mais j’ai vomi un smic… Le homard bleu, les truffes… tout y est passé. » — (« Au bistrot avec les acteurs d’« Une famille formidable » », dans Le Parisien, 2018-11-19 [texte intégral]. Consulté le 2024-08-28)
  3. (Sens figuré) (Argot) Coup porté au visage.
    • Il vient de m’arriver un pépin, je me suis pris une prune en plein poire. Cerise sur le gâteau les frais d’avocat seront pour ma pomme. — (Florent Arnaud, Les perles du Net, éditions Lulu, 2019)
  4. (Sens figuré) (Argot) Balle tirée par une arme.
    • Il a reçu une prune dans le buffet («Il a reçu une balle dans le torse»).
    • — Qui ? Silvère ? répondit Antoine. Il se promenait au milieu des insurgés avec une grande fille rouge au bras. S’il attrapait quelque prune, ça serait bien fait. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
  5. (Sens figuré) (Argot) Procès-verbal.
    • On m’a encore collé une prune pour stationnement dangereux.

Synonymes

Coup (3)
Balle (4)
Procès-verbal (5)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Faux-amis

Traductions

Fruit (1)
Eau-de-vie (2)
  • Anglais : prune (en)
  • Bavarois : Zwetschgnschnops (*) masculin
  • Polonais : śliwowica (pl) féminin, śliwowica (pl) féminin
  • Serbe : шљивовица (sr) šljivovica féminin
  • Serbo-croate : šljivovica (sh)
Coup (3)
  • Corse : cazzottu (co) masculin
Balle (4)
Procès-verbal (5)

Nom commun 2

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

prune \pʁyn\ masculin

  1. (Colorimétrie) Couleur typique d’une variété de prune, d’un violet tirant sur le bordeaux. #811453
    • C’est le prune que Maman a choisi pour le nouveau canapé.
    • Imaginons un négociant en tissus qui voudrait choisir des étoffes dont les tons fussent échelonnés depuis le bleu jusqu’au rouge, en passant par toutes les nuances intermédiaires, parce que tel est le verdict de la mode pour la saison prochaine. Supposons encore que ces étoffes soient tissées de fils bleus et rouges très fins et que la proportion variable de ces fils produise le violet, le prune, le lilas, l’ « aubergine, » le lie-de-vin, l’ « orchidée » et autres tons raffinés. — (Ernest Seillière, « Une École d’impérialisme mystique - Les plus récens théoriciens du pangermanisme » dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource, IV, Revue des Deux Mondes, 5e période, tome 50, 1909, page 216)

Hyperonymes

Traductions

Teinte violette tirant sur le bordeaux (1)

Adjectif

Davantage d’informations Invariable, Masculin et féminin ...

prune invariable masculin et féminin identiques

  1. De couleur violette tirant sur le bordeaux. #811453
    • Quel beau regard, doux à l’occasion, chargé de finesse et d’ironie, éclairé de reflets d’un bleu de prune. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 180)
    • Son tailleur prune épousait exactement ses sentiments : les plis raides, les boutons brillants de colère. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 208)
    • Elle farfouille interminablement parmi des rangées compactes de cintres puis me tend une belle robe en lin prune, ligotée de plastique transparent. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 339)
    • Le papier plus ou moins vergé, la forme des caractères, la couleur de l’encre sont indissociables de la réalité évoquée. Au féminin, des macarons au café à l’encre prune, des promenades pieds nus dans les vagues sur fond bleu-gris. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 94)
    • J’aimais ses joues couleur prune. — (Yann Moix, Orléans, Grasset, Le Livre de Poche, 2019, page 215)

Dérivés

Traductions

De couleur violet tirant sur le bordeaux (1)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • Le thésaurus couleur en français Lien vers le thésaurus
  • prune sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Remove ads

Anglais

Étymologie

(Nom) (Siècle à préciser) De l’ancien français prune.
(Verbe) (Siècle à préciser) De l’ancien français proignier (« couper autour ») dérivé du latin → voir pro- et rotundus.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

prune \pɹuːn\

  1. (Botanique) Pruneau, prune séchée.

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

Davantage d’informations Temps, Forme ...

prune \pɹuːn\

  1. (Horticulture) Élaguer.
    • A good grape grower will prune his vines once a year.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sylviculture) Égayer (un arbre).

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus prune figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur.

Prononciation

Voir aussi

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads