prusir

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin *prūdīre, variante de prurire.

Verbe

prusir [pɾyˈzi] (graphie normalisée) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Démanger.
2. Donner envie, faire envie.
   • Çò que prusís, garís.

     Le mal qui démange est un mal qui guérit.

Variantes

• prure
• prurre
• prúser

Synonymes

• escòire
• picar
• sendre

Prononciation

• languedocien : [pɾyˈzi]
• provençal, vivaro-alpin (attesté en bas Dauphinois) : [pʁyˈzi]
• Biterrois (partie orientale notamment), nord-est de l’Aude : [pɾœˈzi], [pʁœˈzi]
• France (Béarn) : écouter « prusir [Prononciation ?] »

Vocabulaire apparenté par le sens

• prusièra
• prusiment
• prusina
• prusitge
• prusor

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage