quench

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quench	quenchs
\kɛnʃ\

quench \kɛnʃ\ masculin

1. (Médecine, Chimie) Arrêt brutal d’un appareil de RMN ou d’IRM, s’accompagnant d’un dégagement d’hélium.
   • Le quench est l'un des principaux risques de l'IRM. Il s'agit de la vaporisation (c'est-à-dire le passage de l'état liquide à l'état gazeux) brutale de l'hélium liquide qui s'échappe de la cuve de l'aimant. Un quench peut être volontaire ou accidentel, et avoir des conséquences graves. — (Hervé Leclet, « Le quench », dans Manip Info, 2015-10, pages 46-47 → lire en ligne)
2. (Industrie) Dispositif de refroidissement rapide d’un gaz par injection d’eau.
   • Le niveau de la température limite de refroidissement dépend de la teneur en eau du gaz d’échappement et de la température du gaz à l’entrée dans le quench. — (Système de refroidissement des gaz chauds sur GEA. Consulté le 2022-09-19)

Traductions

 

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to quench \kwɛnʧ\
Présent simple, 3e pers. sing.	quenches \kwɛnʧ.ɪz\
Prétérit	quenched \kwɛnʧt\
Participe passé	quenched \kwɛnʧt\
Participe présent	quenching \kwɛnʧ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

quench transitif \kwɛnʧ\

1. Apaiser, étancher.
   1. to quench one’s thirst : Se désaltérer.
      • That drink really quenched my thirst.

        Cette boisson m’a bien désaltéré.

2. Éteindre.
3. (Métallurgie) Tremper.

Dérivés

• quench one's thirst (désaltérer)
• thirst-quenching (désaltérant)

Adjectif

quench \Prononciation ?\

1. (Métallurgie) De trempe, utilisé pour la trempe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « quench [Prononciation ?] »

Voir aussi

• quench sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)