queue-de-gaze

Français

Étymologie

De queue et gaze, à cause de la forme particulière des plumes caudales chez ces espèces.

Nom commun

Singulier	Pluriel
queue-de-gaze	queues-de-gaze
\kø də gaz\

queue-de-gaze \kø də ɡaz\ masculin

1. (Ornithologie) Genre de passereaux à la très longue queue formée de six plumes érectiles, vivant en Australie.

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Dérivés

• queue-de-gaze à calotte rousse
• queue-de-gaze du mallee
• queue-de-gaze du Sud

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau, passériforme (Passeriformes)
    • maluridé (Maluridae)

Traductions

 

• Conventions internationales : Stipiturus (wikispecies)
• Allemand : Borstenschwanz (de)
• Anglais : emuwren (en), emu-wren (en)
• Catalan : malur cua-de-palla (ca)
• Danois : emusmutte (da)
• Estonien : ohesaba (et)
• Finnois : emumaluri (fi)
• Gallois : dryw eddïog (cy)
• Hongrois : sertefarkú (hu)
• Italien : scricciolo emù (it) masculin
• Lituanien : švelniauodegis maluras (lt)
• Néerlandais : emoesluiper (nl)
• Norvégien : musmett (no)
• Polonais : szczeciogonek (pl)
• Slovaque : brvochvost (sk)
• Suédois : emusmyg (sv)
• Tchèque : pokřováček (cs)
• Ukrainien : малюр-м'якохвіст (uk) maljur-m'jakoxvist

Voir aussi

• Stipiturus sur l’encyclopédie Wikipédia