queue de poisson

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de queue et de poisson.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
queue de poisson	queues de poisson
\kø də pwa.sɔ̃\

queue de poisson \kø də pwa.sɔ̃\ féminin

1. Manœuvre dangereuse où un véhicule se rabat trop près devant celui qu'il vient de doubler, sans respecter la distance de sécurité entre les deux véhicules.
   • Maman a écrasé la pédale d’accélérateur et a fait une queue-de-poisson à un gamin impatient au volant d’une Prelude avec un A sur la lunette arrière. — (Douglas Coupland, jPod, traduction de Christophe Grosdidier, Au diable vauvert, 2010, page 133)

Dérivés

• faire une queue de poisson
• finir en queue de poisson

Traductions

 

• Anglais : cut off (en), brake check (en)