réalisation

Voir aussi : realisation

Français

Étymologie

Du verbe réaliser avec le suffixe nominal -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
réalisation	réalisations
\ʁe.a.li.za.sjɔ̃\

réalisation \ʁe.a.li.za.sjɔ̃\ féminin

1. Action de réaliser ; résultat de cette action.
   • La réalisation de ses offres.
2. (Cinéma) Processus de fabrication d’un film.
   • Elle débute comme perchwoman sur The Guard from the Underground de Kiyoshi Kurosawa. Elle fera durant dix ans ce travail où elle dit avoir beaucoup appris sur la mise en scène, avant de se lancer dans la réalisation, […]. — (Jean-Michel Frodon, Connaissez-vous Nami Iguchi ?, dans les Cahiers du cinéma,, n^o 643, Éditions de l'Étoile, mars 2009, p. 52)

Synonymes

• accomplissement (pour le sens 1)

Apparentés étymologiques

• réalisateur

Vocabulaire apparenté par le sens

• réalisation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : contribution, logique modale.

Traductions

 

• Allemand : Abarbeitung (de), Verwirklichung (de)
• Anglais : making (en), realization (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou realisation (en) (Royaume-Uni)
• Croate : realiziranje (hr)
• Ido : realigo (io)
• Italien : realizzazione (it) féminin
• Néerlandais : realisatie (nl)
• Russe : достижение (ru)
• Same du Nord : čađaheapmi (*), dahku (*)
• Ukrainien : звершення (uk) zveršennja neutre

Prononciation

• \ʁe.a.li.za.sjɔ̃\
• France (Lyon) : écouter « réalisation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « réalisation [Prononciation ?] »
• France : écouter « réalisation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• antisolaire
• laotianiser
• oralisaient
• orientalisa
• orléanisait
• rationalise, rationalisé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réalisation), mais l’article a pu être modifié depuis.