rédacteur en chef

Français

Étymologie

Locution composée de rédacteur et de en chef.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rédacteur en chef \ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf\	rédacteurs en chef \ʁe.dak.tœ.ʁz‿ɑ̃ ʃɛf\

rédacteur en chef \ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf\ masculin (pour une femme, on dit : rédactrice en chef)

1. (Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction.
   • Enfin, par des amis de mon père, j’obtins une place de rédacteur en chef dans un journal pour garçonnets : Le Rataplan. Je gagnais ma vie vaille que vaille, en triant les manuscrits des autres et en rédigeant, chaque trimestre, quelque récit imbécile et violent. Je n’avais pas d’autre ambition que de gagner ma vie. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 13)
   • J’étais, sur l’« ours », pompeusement baptisé « rédacteur en chef », ce qui signifiait qu’il me fallait, en plus du texte et de la fabrication, secouer mes gaillards pour qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 123)
   • Ou quand la Première ministre nomme un de ses proches, Michael Laugsen, ancien rédacteur en chef d’un tabloïd et ennemi de Birgitte… — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30)

Synonymes

• rédac chef
• red chef

Vocabulaire apparenté par le sens

• rédacteur en chef figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : journal.

Traductions

Responsable de la rédaction (1)

• Allemand : Chefredakteur (de)
• Anglais : editor in chief (en), chief editor (en)
• Chinois : 总编辑 (zh) (總編輯) zǒngbiānjí
• Danois : chefredaktør (da)
• Espéranto : ĉefredaktoro (eo), ĉefredaktisto (eo)
• Finnois : päätoimittaja (fi)
• Hongrois : főszerkesztő (hu)
• Italien : caporedattore (it) masculin
• Néerlandais : eindredacteur (nl)
• Polonais : redaktor naczelny (pl)
• Portugais : chefe de reportagem (pt)
• Roumain : redactor-șef (ro)
• Same du Nord : váldodoaimmaheaddji (*)
• Suédois : chefredaktör (sv)
• Tchèque : šéfredaktor (cs) masculin, šéfredaktorka (cs) féminin

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « rédacteur en chef [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rédacteur en chef [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rédacteur en chef sur l’encyclopédie Wikipédia