rémunérer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin remunerare.

Verbe

rémunérer \ʁe.my.ne.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Récompenser. Il est du style soutenu.
   • Tous les peuples croient à l’existence d’un Dieu qui rémunère la vertu et châtie le vice.
2. Payer.
   • Par surcroît, la garance, devant la concurrence écrasante de l’alizarine artificielle, a perdu 60 % de sa valeur et ne rémunère plus ses frais de culture; […]. — (La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 4)

Variantes 

• rénumérer

Dérivés

• rémunérateur
• rémunératif
• rémunération

Traductions

 

• Anglais : reward (en) (1) ; remunerate (en) (2)
• Arabe marocain : كافئه وجرازه (*)
• Catalan : remunerar (ca)
• Croate : nagrađivati (hr), pokrivati potrebe (hr) (2)
• Danois : aflønne (da), betale (da), belønne (da)
• Portugais : remunerar (pt)
• Roumain : recompensa (ro)

Vocabulaire apparenté par le sens

• rémunérer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : rémunération, incitation, travail.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rémunérer [Prononciation ?] »
• Lausanne (Suisse) : écouter « rémunérer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rémunérer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rénumérer

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rémunérer), mais l’article a pu être modifié depuis.