réserve d’Indiens

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de réserve et d’indien. Provient des réserves indiennes aux États-Unis, des territoires réservés aux tribus nord-amérindiennes par l'administration après leur conquête par l'armée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
réserve d’Indiens	réserves d’Indiens
\ʁe.zɛʁv d‿ɛ̃.djɛ̃\

réserve d’Indiens \ʁe.zɛʁv d‿ɛ̃.djɛ̃\ féminin

1. (Sociologie, Géographie) (Sens figuré) (Par analogie) Région défavorisée aménagée par des dominants pour cantonner ses habitants et leur culture dans un territoire délimité, tout en les excluant de la société et en les transformant en attraction touristique.
   • Les intermittents se résigneront-ils à accepter cette « réserve d'Indiens », pour reprendre les mots avec lesquels ils désignent la solution corporatiste que leur proposent MM. Valls et Gattaz ? Sans doute la tentation pourra exister d'un repli sur soi, dans ce qui sera inévitablement présenté comme un cocon spécialement aménagé pour des salariés d'exception au sein du ministère de l'exception culturelle et à l'écart d'un Medef hostile et de syndicats FO ou CFDT peu fraternels. — (Une réserve d'Indiens pour les intermittents ?, l'Humanité, 24 juin 2014)
   • Le métro, hypothétiquement aérien, s’il se construit malgré l’opposition d’habitants, d’élus locaux et de chercheurs universitaires, passera sur leurs champs. « Comment continuer à cultiver sur ce territoire déjà malmené qui va finir par se transformer en réserve d’Indiens métropolitains », soupire-t-elle. — (Cécile Cazenave, Sur le sentier du Grand Paris (2/6) : A la recherche du tracé parfait sur le plateau de Saclay, Le Monde, 28 novembre 2020)
   • La "mise sous cloche", la "réserve d'indiens", le "gaspillage de l'argent public"... Ces arguments, mots pour mots, reviennent à la fois dans la bouche des agriculteurs et des industriels. — (PNR : une "réserve d'indiens" ou une "chance pour dynamiser le territoire" ?, Zoom d'ici, 27 novembre 2020 → lire en ligne)
   • « Je veux des actifs sur l’île pour maintenir l’école élémentaire et le collège ouverts. Batz ne doit pas devenir une réserve d’Indiens », martèle-t-il, conscient que les pouvoirs publics ont tardé à enrayer l’hibernation des îles. — (Benjamin Keltz, La débrouille des maires insulaires face au flot de touristes , Le Monde, 17 août 2022)
   • Nul doute qu'aux Pays-Bas comme en France, en Grande-Bretagne comme en Italie, l'arrogance et l'ignorance des métropoles à l'égard des « territoires » - mot qui évoque historiquement à la fois la réserve d'Indiens et l'appétit de conquête - pourraient s'avérer redoutables pour la cohésion nationale et le contrat social. — (Eugénie Boilait, La révolte des campagnes aux Pays-Bas est un fait de portée européenne, Le Figaro, 26 août 2022)
   • On vient chez nous comme dans une réserve d’Indiens, il ne se passe pas grand-chose, alors on va mettre des arbres et décarboner, s’insurge l’élu. Les plantations, c’est facile, mais pour la restructuration de zones humide, le reméandrage [des rivières], là, on manque de moyens. — (Faustine Sternberg, Chez la start-up bretonne EcoTree, les arbres qui gâchent la forêt, Splann ! et Mediapart, 14 février 2025 → lire en ligne)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ghetto
• mettre sous cloche

Traductions