rétrograde

Voir aussi : retrograde, retrogradé, rétrogradé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin retrogradis, retrogradus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rétrograde	rétrogrades
	\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\

rétrograde \ʁe.tʁɔ.ɡʁad\ masculin et féminin identiques

1. Qui va, qui se fait en arrière.
   • Marche rétrograde. Mouvement rétrograde. Ordre rétrograde.
   • Leuwen était sûr que tout le monde disait du bien de lui à madame de Chasteller ; mais la maison du marquis de Pontlevé n’en était pas moins la seule de Nancy où Lucien semblât faire des pas rétrogrades. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
2. (Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque.
3. (Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées.
   • Les tendances rétrogrades du gouvernement, ses provocations multipliées avancèrent l'heure du conflit. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • […] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde. — (Emmanuel Rubin, avec ‎Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éd. Don Quichotte, 2013)

Antonymes

(Astronomie) :

• direct
• prograde

Dérivés

• amnésie rétrograde
• cholangio-pancréatographie rétrograde
• éjaculation rétrograde
• mouvement rétrograde
• orbite rétrograde

Traductions

Qui va, qui se fait en arrière. (1)

• Anglais : retrograde (en)
• Italien : retrogrado (it)
• Portugais : retrógrado (pt)

(Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque. (2)

• Anglais : retrograde (en)
• Portugais : retrógrado (pt)

(Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées. (3)

• Anglais : retrograde (en)
• Portugais : retrógrado (pt)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rétrograde	rétrogrades
\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\

rétrograde \ʁe.tʁɔ.ɡʁad\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui cherche à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées.
   • Que les réacteurs, qui avaient voué une haine particulière à celui que, dès le règne de Louis-Philippe, ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n’aient pas eu de cesse qu’ils ne l’aient abattu, cela se conçoit. Mais les rétrogrades ne composaient qu’une minorité à l’Assemblée Nationale. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942)
2. (Musique) Se dit de la forme lue de droite à gauche d'un motif mélodique.

Synonymes

• passéiste
• réactionnaire
• réacteur (Vieilli)

Traductions

 

• Allemand : Krebsgang (de) masculin
• Russe : ретроград (ru)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rétrograder
Indicatif	Présent	je rétrograde
		il/elle/on rétrograde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rétrograde
		qu’il/elle/on rétrograde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rétrograde

rétrograde \ʁe.tʁɔ.ɡʁad\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rétrograder.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rétrograder.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rétrograder.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rétrograder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rétrograder.

Prononciation

• La prononciation \ʁe.tʁɔ.ɡʁad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\.
• France (Vosges) : écouter « rétrograde [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « rétrograde [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rétrograde [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rétrograde sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rétrograde), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « rétrograde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage