rach

Voir aussi : rách

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du vietnamien rạch (« petit ruisseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rach	rachs
\ʁak\

rach \ʁak\ masculin

1. (Marine) (Indochine) Bras de rivière.
   • Au retour de la patrouille, Babourg relâcha la nuit dans le rach près de la pagode à cause d’un pépin de motogodille. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 146)
   • La vedette à nouveau repérée dut emprunter un rach et s’enfoncer dans une forêt de palétuviers. — (Jean Lartéguy, Le mal jaune, chapitre 3, page 272, éditions Presses de la Cité)
   • Ce n’était pas pour Marguerite Duras que tu étais allé là-bas, dans le delta cochinchinois, ça non, mais pour voir l’endroit d’où le lieutenant était parti un matin, l’année d’après ta naissance, pour mourir sur un rach du Mékong. — (Olivier Rolin, Tigre en papier, Seuil, 2002, page 13)

Variantes orthographiques

• rac

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arch, arch
• char
• Harc

Ancien occitan

Nom commun

rach masculin

1. Variante de rai.

Anagrammes

• char

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rach \Prononciation ?\

1. Hache.
   • peyizan an foure rach la nan pye palmis la.
     • Le paysan enfonce la hache dans le tronc du palmier.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rach \Prononciation ?\

1. Aller, se déplacer.

Moyen français

Étymologie

Déverbal de rachier (« déraciner »).

Nom commun

rach *\Prononciation ?\ masculin

1. (Hapax) Souche.
   • Aucuns qui avoient amené un rach de fuste — (Archives nationaux, série JJ 188, pièce n^o 77, 1459)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• racheau

Dérivés dans d’autres langues

• Français : rachée

Anagrammes

• char

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage