rager

Voir aussi : râger

Français

Étymologie

Dénominal de rage.

Verbe

rager \ʁa.ʒe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Être en proie à une violente irritation, à la colère, le plus souvent muette, enrager.
   • Il rageait de tout son cœur. — On le laissa seul rager dans un coin.
   • Au lieu de rager comme une bique, tu ferais mieux d’imiter ta sœur qui apprend sagement ses leçons pendant que tu perds ton temps ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 109)
   • Elle se laissa tomber sur un fauteuil, mit sa tête dans ses mains. Pour prier ou pour rager ? Je crois qu’elle essayait de prier et qu’elle luttait contre la rage qui enfin éclata. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 74)
2. (Jeux vidéo) (Péjoratif) Exprimer des réactions violentes et impulsives lors d’une frustration excessive ou de mauvaise foi. — Note : La forme négative sera souvent assimilée à du sarcasme et prendra une tournure injurieuse.
   • Vas-y je rage !
   • Calme toi, pas la peine de rager, ça changera rien.
   • (Sarcasme) Hé ! Ragez pas on vous a niqués c’est tout.

Dérivés

• bisque bisque rage

Vocabulaire apparenté par le sens

• rager figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : agacement, colère.

Traductions

 

• Croate : bjesnjeti (hr)
• Espagnol : rabiar (es)
• Espéranto : koleri (eo)
• Occitan : pebrejar (oc)
• Polonais : wściekać się (pl), szaleć (pl)
• Russe : ярить (ru) jariť
• Tchèque : vztekat (cs), vzteknout (cs)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « rager [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « rager [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « rager [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rager [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• garer

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rager)

Ancien français

Verbe

rager *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de ragier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Ébauche en anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rager \Prononciation ?\	ragers \Prononciation ?\

rager \Prononciation ?\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
2. Fête, en particulier une importante et débridée.

Prononciation

• (Australie) : écouter « rager [Prononciation ?] »