rangement

Français

Étymologie

De ranger avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rangement	rangements
\ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\

rangement \ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\ masculin

1. Action de ranger.
   • Le rangement de ses livres lui prit beaucoup de temps.
   • In fine, le rangement doit être pris en charge par les élèves ! — (Anne Drapeau-Grès, Audrey Abrard, Christelle Sinnah-Huet , Pédagogie Pratique: Les espaces-jeux et mathématiques en maternelle, 2023)
   • Il passe sa vie à faire des rangements.
2. Endroit où l’on peut ranger les objets. Lorsqu'il est fermé par une porte c'est un placard.
   • Je n'ai pas assez de rangement pour mettre mes affaires.
3. (Informatique) Disposition d’éléments selon certains critères particuliers.

Synonymes

• tri
• triage

Apparentés étymologiques

• arrangement
• dérangement
• rang
• ranger

Vocabulaire apparenté par le sens

• rangement figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bureau (pièce), propreté.

Traductions

Action de ranger (sens général) 

• Allemand : Ordnen (de) neutre, Anordnung (de) féminin, Parken (de) neutre
• Anglais : clean up (en), storage (en)
• Catalan : arrenglament (ca), arrengament (ca) masculin
• Croate : pospremanje (hr)
• Ido : ordinado (io)
• Italien : assetto (it) masculin
• Sicilien : assèttitu (scn) masculin

Endroit où l’on peut ranger les objets 

• Allemand : Regal (de) neutre (wenn offen), Schrank (de) masculin (wenn verschlossen)
• Croate : spremište za stvari (hr)

Disposition d’éléments selon certains critères 

• Allemand : Ordnung (de) féminin, Anordnung (de) féminin
• Croate : ustroj (hr)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « rangement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « rangement [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « rangement [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « rangement [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• garnement
• magnèrent
• mangèrent
• mégenrant
• remagnent
• remangent

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rangement)