realize

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

realize \ˈrɪəlaɪz\

1. Se rendre compte (que), s'aviser (de), s'apercevoir (que).
   • Realizing his mischance, he smiled; central New York is not a region of perils, nor does one long remain lost in it. — (Ambrose Bierce, A Wireless Message, 1905)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • He realized that he had made a mistake.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Transitif) Réaliser (construire).
   • After a decade of effort, she finally realized her grand dream.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• realise (Commonwealth, mais non OED ou Canada)

Synonymes

• carry through

Dérivés

• realization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou realisation (Royaume-Uni)

Vocabulaire apparenté par le sens

• accomplish (« accomplir »)
• achieve (« accomplir »)
• fulfil (Royaume-Uni), fulfill (« remplir ») (États-Unis)
• produce (« produire »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « realize [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « realize [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « realize [Prononciation ?] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe realizar
Subjonctif	Présent	que eu realize
		que você/ele/ela realize
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) realize

realize \ʀjɐ.ˈli.zɨ\ (Lisbonne) \xi.a.ˈli.zi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de realizar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de realizar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de realizar.