recommandable

Français

Étymologie

(milieu XV^e siècle) De recommander.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	recommandable	recommandables
	\ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\

recommandable \ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui est estimable ; qui mérite d’être considéré.
   • Celui-ci pensa qu’un homme aussi recommandable devait faire l’ornement de sa cour, et il lui lit demander s’il y accepterait volontiers un emploi. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont)
   • Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation. — (Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, de novembre 1839, p.661)
   • Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — (L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale)
   • David Harbour, connu pour son rôle dans Stranger Night, incarne un père Noël pas très recommandable dans cette comédie aussi sombre que brutale. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9)

Dérivés

• recommandablement

Traductions

 

• Afrikaans : aanbeveelbaar (af), aanbevelenswaardig (af)
• Allemand : empfehlenswert (de), ratsam (de)
• Anglais : recommendable (en)
• Croate : preporučujući (hr)
• Espagnol : recomendable (es)
• Espéranto : rekomendinda (eo)
• Frison : it oanrikkemandearjen wurdich (fy)
• Ido : rekomendinda (io)
• Italien : raccomandabile (it)
• Néerlandais : aanbevelenswaard (nl), aanbevelenswaardig (nl)
• Polonais : godny polecenia (pl)
• Slovène : priporočljiv (sl)
• Solrésol : rem'ire (*)
• Suédois : rekommendabel (sv)

Prononciation

• La prononciation \ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.

• France : écouter « recommandable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recommandable), mais l’article a pu être modifié depuis.