redlich

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

redlich \ˈʁeːtlɪç\

1. Honnête.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adverbe

redlich \ˈʁeːtlɪç\

1. Honnêtement.
   • Der IE trat in die zweite Phase seiner Existenz ein, wo er sich mit all seinen nicht standardkonformen Alleingängen die Abneigung der Web-Community redlich verdiente – und diese in den Folgejahren in Scharen in Richtung Firefox und Chrome davonliefen. — (Andreas Proschofsky, « Browser-Zombie: Warum der Internet Explorer das Web noch lange plagen wird », dans Der Standard, 24 juin 2022 [texte intégral])

     IE est entré dans la deuxième phase de son existence, où il s’est bien mérité, avec toutes ses actions solitaires non conformes aux normes, l’aversion de la communauté web - qui s’est enfuie en masse vers Firefox et Chrome dans les années qui ont suivi.

2. Vraiment.
   • Und auch die Messegesellschaft gibt sich redlich Mühe, potenzielle Besucher zu beruhigen. — (« Bitte nicht die Hände schütteln », Der Spiegel, 7 février 2020.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Berlin : écouter « redlich [ˈʁeːtlɪç] »