regir

Voir aussi : régir

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin regere.

Verbe

regir

1. Régir, gouverner, conduire.
2. (Grammaire) Terme de grammaire.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

Du latin regere.

Verbe

regir [rə.ˈiʒ] 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Gouverner, régner, surveiller.

Synonymes

• dirigir
• dominar
• governar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « regir [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin regere.

Verbe

regir [reˈxiɾ] 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Régir.

Vocabulaire apparenté par le sens

• gobernar

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « regir [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin regere.

Verbe

regir [reˈd͡ʒi] (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

1. Régir, gouverner, conduire.

Prononciation

• languedocien : [reˈd͡ʒi]
• provençal : [ʁeˈd͡ʒi]
• France (Béarn) : écouter « regir [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952