reliure

Français

Étymologie

De relier + -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reliure	reliures
\ʁə.ljyʁ\

reliure \ʁə.ljyʁ\ féminin

1. Métier du relieur, art de relier les livres.
   • Apprendre la reliure.
2. Ouvrage d’un relieur ; manière dont un livre est relié.
   • Non; qu’il s’agisse, d’un livre ou d’un animal, il faut aller plus loin que la reliure, il faut pénétrer sous l’enveloppe extérieure. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Quelques belles reliures donnent une note d’art. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. Couverture d’un livre.

Dérivés

• demi-reliure
• reliure à anneaux
• reliure pleine (reliure dont les plats et le dos sont couverts de peau, de toile, etc.)
• reliure pleine peau
• reliure suisse

Vocabulaire apparenté par le sens

• reliure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.
• bibliopégie
• bradel

Traductions

Métier 

• Allemand : Buchbinderei (de)
• Anglais : bookbinding (en)
• Basque : koadernaketa (eu)
• Catalan : enquadernació (ca)
• Croate : knjigoveštvo (hr)
• Espagnol : encuadernación (es)
• Grec : βιβλιοδεσία (el)
• Hongrois : könyvkötés (hu)
• Japonais : 製本 (ja) seihon
• Kotava : kagluyasikeba (*)
• Portugais : encadernação (pt)
• Tchèque : vazba (cs), knihařství (cs)

Ouvrage du relieur 

• Allemand : Buchbinderei (de)
• Anglais : bookbinding (en), binding (en)
• Croate : uvez (hr), uvezivanje (hr), ukoričivanje (hr)
• Kotava : kugluyara (*)
• Lepcha : ᰇᰨᰌᰦᰮ (*)
• Luxembourgeois : Aband (lb) masculin

Couverture 

• Allemand : Einband (de) masculin
• Croate : uvez (hr), korice (hr)
• Espagnol : encuadernación (es) féminin, cubierta (es) féminin
• Italien : rilegatura (it) féminin, legatura (it) féminin
• Kazakh : мұқаба (kk) muqaba
• Kotava : kagluyaks (*)
• Luxembourgeois : Aband (lb) masculin

Prononciation

• France (Céret) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Tchad (N'Djaména) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Reims (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• France : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Annecy (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Burie (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• royaume de France : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Auvergne (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Lausanne (Suisse) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• France : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• France : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Normandie (bailliage de Guernesey) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• France : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Angers (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• Montpouillan (France) : écouter « reliure [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « reliure [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• relieur
• reluire
• Reulier

Voir aussi

• reliure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reliure), mais l’article a pu être modifié depuis.