renier

Français

Étymologie

Du latin populaire *renegare (« renier »).

Synchroniquement, dérivé de nier, avec le préfixe re-.

Verbe

renier \ʁə.nje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Déclarer, contre la vérité, que l’on ne connaît pas une personne, une chose.
   • Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
2. Désavouer une chose, s’en détacher, la nier.
   • Renier sa patrie, sa famille, son nom.
3. Renoncer entièrement à une chose, n’y vouloir plus avoir de part.
   • Il a renié sa religion. Renier sa loi.
4. (En particulier) Refuser de reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est.
   • Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami,
   • Renier ses parents.
   • Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :
     — Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101)

Dérivés

• être renié de Dieu et des hommes (vieilli ; se dit d’un homme universellement méprisé)
• jarnicoton
• jarnidieu
• renie-Dieu
• reniement
• renier Dieu (blasphémer)
• renieur
• rerenier (renier à nouveau)

Apparentés étymologiques

• nier
• renégat
• dénégation

Traductions

 

• Anglais : to take back (en) (1), to disown (en) (4), renounce (en), deny (en)
• Breton : nacʼh (br), nacʼhiñ (br)
• Croate : zanijekati (hr)
• Espéranto : fornei (eo) (4), malagnoski (eo) (2) (3), defali (eo) de (2) (3) (4)
• Finnois : kieltää (fi)
• Néerlandais : verloochenen (nl) (2) (3)
• Occitan : renegar (oc)
• Same du Nord : biehttalit (*)
• Wallon : rinoyî (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « renier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « renier [Prononciation ?] »

Paronymes

• rogner

Voir aussi

• renier sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renier), mais l’article a pu être modifié depuis.