reporto

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

reporto \re.ˈpɔr.to\

1. Rapport.

Prononciation

• \re.ˈpɔr.to\

Latin

Étymologie

Dérivé de porto (« porter »), avec le préfixe re-.

Verbe

rĕporto, infinitif : rĕportāre, parfait : rĕportāvi, supin : rĕportātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Reporter, rapporter, remporter.
   • victoriam reportare

     remporter une victoire.

   • illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur — (César)

     eux le prient et le supplient de les ramener par mer en Sicile.

   • pedem reportare — (Virgile)

     revenir.

   • commodatum reportare — (Cicéron)

     rendre ce qu'on a emprunté.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• reportatio (« action de remporter (la victoire) »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to report
• Espagnol : reportar
• Français : reporter, rapporter, remporter

Références

• « reporto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reportar
Indicatif	Présent	eu reporto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

reporto \ʀɨ.pˈɔɾ.tu\ (Lisbonne) \xe.pˈɔɾ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reportar.