resto

Voir aussi : restò, restó

Français

Étymologie

Apocope de restaurant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
resto	restos
\ʁɛs.to\

resto \ʁɛs.to\ masculin

1. (Familier) Variante de restau pour dire restaurant.
   • Ses copains avaient organisé une fête dans un resto assez chic, au cœur de Paris. — (Nathalie Dubleumortier, Mathilde (à quatre mains), 2012)
   • Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d'ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque. — (Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne n^o 1093, du 23 février 2018, page 79)
   • Poursuivant notre flânage, nous voyons depuis la ruelle l’envers du décor: des dizaines de climatiseurs, fixés aux murs, soufflent la chaleur des restos vers l’extérieur. — (Le paradoxe climatique de Singapour, Alexis Riopel, Le Devoir, 21 décembre 2022)

Dérivés

• resto basket
• resto chinois
• resto grec
• resto japonais
• resto-pub
• resto-saloon
• resto thaï
• resto U
• titre-resto

Vocabulaire apparenté par le sens

• resto figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : restaurant.

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « resto [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « resto [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « resto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• estro
• Oster, oster
• ostré
• Otres
• roste, rosté
• rotes, rotés
• Sérot
• Soret, soret
• sorte
• s’ôter
• sotré
• store, storé
• Stroe
• Teros
• tores
• torse, torsé

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de restar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
resto \ˈresto\	restos \ˈrestos\

resto \ˈresto\ masculin

1. Reste.

Notes

Dans le sens mathématique, on peut également utiliser le féminin resta.

Vocabulaire apparenté par le sens

• residuo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe restar
Indicatif	Présent	(yo) resto
		(tú) resto
		(vos) resto
		(él/ella/ello/usted) resto
		(nosotros-as) resto
		(vosotros-as) resto
		(os) resto
		(ellos-as/ustedes) resto
	Imparfait	(yo) resto
		(tú) resto
		(vos) resto
		(él/ella/ello/usted) resto
		(nosotros-as) resto
		(vosotros-as) resto
		(os) resto
		(ellos-as/ustedes) resto
	Passé simple	(yo) resto
		(tú) resto
		(vos) resto
		(él/ella/ello/usted) resto
		(nosotros-as) resto
		(vosotros-as) resto
		(os) resto
		(ellos-as/ustedes) resto
	Futur simple	(yo) resto
		(tú) resto
		(vos) resto
		(él/ella/ello/usted) resto
		(nosotros-as) resto
		(vosotros-as) resto
		(os) resto
		(ellos-as/ustedes) resto

resto \ˈresto\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de restar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « resto [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’italien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	resto \ˈres.to\	restoj \ˈres.toj\
Accusatif	reston \ˈres.ton\	restojn \ˈres.tojn\

resto \ˈres.to\

1. Reste.

Vocabulaire apparenté par le sens

• restaĵo

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « resto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Interlingua

Étymologie

De l’italien resto.

Nom commun

resto \ˈrɛs.to\

1. Reste.

Italien

Étymologie

Déverbal de restare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
resto \Prononciation ?\	resti \Prononciation ?\

resto \Prononciation ?\ masculin

1. Reste, monnaie.
2. (Astronomie) Rémanent.

Dérivés

• resto di supernova (« rémanent de supernova »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• estro
• restò
• Roset
• serto
• sorte
• terso
• torse
• Treso
• Trose

Latin

Étymologie

Dérivé de sto, avec le préfixe re- augmentatif.

Verbe

rēstō, infinitif : rēstāre, parfait : rēstitī, supin : rēstātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. S’arrêter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Persister.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Subsister.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Être de reste, rester.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• arresto (« arrêter »)
• restito (« s'arrêter souvent »)
• restitor (« celui qui s'arrête »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : rest
• Catalan : restar
• Dalmate : restur
• Espagnol : restar
• Français : rester
• Francoprovençal : réstar
• Frioulan : restâ
• Galicien : restar
• Italien : restare
• Lombard : restà / restar
• Occitan : restar
• Piémontais : resté
• Portugais : restar

Références

• « resto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe restar
Indicatif	Présent	eu resto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

resto \ʀˈɛʃ.tu\ (Lisbonne) \xˈɛs.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de restar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀˈɛʃ.tu\ (langue standard), \ʀˈɛʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \xˈɛs.tʊ\ (langue standard), \xˈɛs.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦˈɛʃ.tʊ\ (langue standard), \ɦˈɛʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \rˈɛʃ.tu\ (langue standard), \rˈɛʃ.tu\ (langage familier)
• Luanda: \rˈɛʃ.tʊ\
• Dili: \rˈɛʃ.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « resto [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « resto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• « resto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage