ripe

Voir aussi : ripé

Français

Étymologie

(1676) Déverbal de riper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ripe	ripes
\ʁip\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

ripe \ʁip\ féminin

1. (Maçonnerie) Râcloir à main qu’emploient les tailleurs de pierre, les sculpteurs, souvent dentelé, conçu pour aplanir une surface de pierre. Il est en métal constitué d'un manche terminé à ses deux extrémités par une sorte de spatule recourbée destinée à racler la pierre. On l'utilise en tirant vers soi.
2. (Centre-Ouest) Copeau de bois produit par le rabotage.
   • Après l'avoir rincé et séché il commença à bourrer la peau de crin et de ripe de bois qu'il tirait de sous la table. — (Allain Glykos, Les résidences de l'inquiétude, Éd. de l'aube, 1989)
3. (Canada) Sciure de bois
   • Mais, M. le Président, avant que le Journal des débats s'interroge, qu'on se pose des questions, la ripe, c'est de la sciure de bois.[https://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/cae-34-2/journal-debats/CAE-920820.html?appelant=MC— (Journal+des+débats+de+la+Commission+de+l'aménagement+et+des+équipements,+Assemblée+Nationale+du+Québec,+34e+législature,+2e+session+(19+mars+1992+au+10+mars+1994),+Le+jeudi+20+août+1992+-+Vol.+32+N°+31) ]

Dérivés

• faire la ripe (vagabonder)

Vocabulaire apparenté par le sens

• rabotin, chemin de fer
• gratte-fond
• gradine
• rifloir
• sciotte

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe riper
Indicatif	Présent	je ripe
		il/elle/on ripe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ripe
		qu’il/elle/on ripe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ripe

ripe \ʁip\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe riper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe riper.
   • Riper : quand un bateau ripe cela signifie que l’ancre s’est détachée du fond. — (revue Pêche en mer, août 2005, page 66)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe riper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe riper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe riper.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « ripe [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Peri, péri
• Pier, pier
• Pire, pire
• prie, prié
• ripé

Voir aussi

• ripe sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ripe), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « ripe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l'anglo-saxon rīpe ("mûr"), du proto-germanique *rīpijaz, du proto-indo-européen *h₁rep- ("arracher"). De même origine que le frison occidental ryp ("mûr"), le néerlandais rijp ("mûr"), l'allemand reif ("mûr"). Apparenté à reap.

Adjectif

ripe \raɪp\

1. Mûr.
   • Don't eat the banana until it's ripe.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The time is ripe for action.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• mature

Dérivés

• ripen (« mûrir »)
• ripeness (« maturité »)
• unripe (« non mûr »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ripe figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : fruit, légume, baie (fruit).

Verbe

ripe \raɪp\

1. (Archaïsme) Mûrir.

Notes

En anglais contemporain, on dit plutôt to ripen.

Anagrammes

• pier

Prononciation

• États-Unis : écouter « ripe [raɪp] »

Breton

Forme de verbe

ripe \ˈripːe\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe ripañ.