roto

Voir aussi : roto-, rotò, rotó

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Abréviation de rotative

(Nom commun 2) Abréviation de rotativiste.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
roto	rotos
\ʁɔ.to\

roto \ʁɔ.to\ féminin

1. Rotative.
   • (Imprimerie) Tout marchait pour le mieux puisque les « rotos » fonctionnaient tranquillement. — (Pierre Gamarra, Six colonnes à la une)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
roto	rotos
\ʁɔ.to\

roto \ʁɔ.to\ masculin

1. Rotativiste.
   • C’est un peu fort ! s’écria le roto. — (Pierre Gamarra, Six colonnes à la une)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « roto [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « roto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Oort
• Orto
• Root, root
• Toro, toro
• Troo

Espagnol

Étymologie

Du latin ruptus → voir romper.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	roto \ro.to\	rotos \ro.tos\
Féminin	rota \ro.ta\	rotas \ro.tas\

roto \ro.to\

1. Rompu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• estropeado
• quebrado

Dérivés

• roterío
  • rotería
• rotoso

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rotar
Indicatif	Présent	(yo) roto
		(tú) roto
		(vos) roto
		(él/ella/ello/usted) roto
		(nosotros-as) roto
		(vosotros-as) roto
		(os) roto
		(ellos-as/ustedes) roto
	Imparfait	(yo) roto
		(tú) roto
		(vos) roto
		(él/ella/ello/usted) roto
		(nosotros-as) roto
		(vosotros-as) roto
		(os) roto
		(ellos-as/ustedes) roto
	Passé simple	(yo) roto
		(tú) roto
		(vos) roto
		(él/ella/ello/usted) roto
		(nosotros-as) roto
		(vosotros-as) roto
		(os) roto
		(ellos-as/ustedes) roto
	Futur simple	(yo) roto
		(tú) roto
		(vos) roto
		(él/ella/ello/usted) roto
		(nosotros-as) roto
		(vosotros-as) roto
		(os) roto
		(ellos-as/ustedes) roto

Voir la conjugaison du verbe romper
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) roto

roto \ˈro.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rotar.
2. Participe passé masculin singulier de romper.

Prononciation

• Madrid : \ˈro.to\
• Mexico, Bogota : \ˈro.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈro.to\
• Venezuela : écouter « roto [ˈro.to] »

Espéranto

Étymologie

(Nom commun 1) De l’allemand Rotte.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	roto \ˈro.to\	rotoj \ˈro.toj\
Accusatif	roton \ˈro.ton\	rotojn \ˈro.tojn\

roto \ˈro.to\

1. Compagnie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

aro	ĉefkomandanto	eroj
nacia armeo	ĉefgeneralo, marŝalo (mot-racine UV ) // ĉe mararmeo: flotadmiralo	armeo, korpusogrupo
armeo	armea generalo, generalo (mot-racine 1OA, fond. grâce à 8OA ) ĉe mararmeo: admiralo (mot-racine 1OA )	korpuso
korpuso (mot-racine UV )	korpusa generalo, generalleŭtenanto	divizio
divizio (mot-racine 1OA )	divizia generalo, generalmajoro	brigado
brigado (mot-racine 2OA )	brigada generalo	regimento
regimento (mot-racine UV )	kolonelo (mot-racine 1OA )	bataliono, eskadrono, taĉmento
bataliono (mot-racine 1OA )	majoro (mot-racine 2OA )	roto
roto (mot-racine UV )	kapitano (mot-racine UV )	taĉmento, grupo, plotono
taĉmento (mot-racine UV )	leŭtenanto (mot-racine UV ), subleŭtenanto, serĝento (mot-racine UV ), kaporalo (mot-racine 1OA )	soldato (mot-racine UV ) // marsoldato

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	roto \ˈro.to\	rotoj \ˈro.toj\
Accusatif	roton \ˈro.ton\	rotojn \ˈro.tojn\

roto \ˈro.to\

1. Rhô.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « roto [Prononciation ?] »

Anagrammes

• orto

Voir aussi

• rot sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• roto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• roto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "rot-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Catégorie:Noms des lettres grecques en espéranto

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

roto \Prononciation ?\ neutre

1. Rose.

Variantes

• rodo

Dérivés

• rotèa

Anagrammes

• troo

Références

• Antonio Gkreko, Anna Tziropoulou-Eustathiou, Leksikon gkriko-ellenika-Italiko, Nea Thesis, Athènes, 2003

Ido

Étymologie

Du latin rota (« roue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
roto \Prononciation ?\	roti \Prononciation ?\

roto \ˈrɔ.tɔ\ (pluriel : roti \ˈrɔ.ti\)

1. Roue.
2. Rouet.

Anagrammes

• toro
• orto

Latin

Étymologie

Dénominal de rota (« roue »).

Verbe

rotō, infinitif : rotāre, parfait : rotāvī, supin : rotātum \ˈro.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rouler, tourner, mouvoir circulairement.
   • Learchum bis terque per auras More rotat fundae. — (Ovide, M. 4, 517)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Tourner, tournoyer.
   • parte ex aliā, quā saxa rotantia late Impulerat torrens. — (Virgile, A. 10, 362)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Pour le paon, faire la roue.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• circulo, torqueo

Dérivés

• circumrotō (« faire tourner »)
• rotātilis (« circulaire »)
• rotātim (« en tournant »)
• rotātiō (« rotation »)
• rotātor (« celui qui fait tourner »)
• rotātŭs (« action de tourner »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : rotate
• Espagnol : rodar
• Français : rôder, rouer
  • Ancien français : roer
• Italien : rotare, ruotare
• Portugais : rotar

Références

• « roto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « roto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin ruptus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	roto	rotos
Féminin	rota	rotas

roto \ʀˈo.tu\ (Lisbonne) \xˈo.tʊ\ (São Paulo)

1. Rompu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• manirroto

Nom commun

Singulier	Pluriel
roto	rotos

roto \ʀˈo.tu\ (Lisbonne) \xˈo.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Homosexuel masculin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• toro

Prononciation

• Lisbonne: \ʀˈo.tu\ (langue standard), \ʀˈo.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \xˈo.tʊ\ (langue standard), \ʁˈo.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦˈo.tʊ\ (langue standard), \ɦˈo.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \rˈo.tu\ (langue standard), \rˈo.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \rˈo.tʊ\
• Dili: \rˈo.tʊ\

Références

• « roto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : roto (liste des auteurs et autrices).