rouffe

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rouffe	rouffes
\ʁuf\

rouffe \ʁuf\ masculin

1. (Marine) Petit logement généralement situé à l’arrière du pont supérieur d’un bateau et ne s’étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
   • Sous le rouffe inondé d’eau où je m’étais blotti, j’avais trouvé une grammaire anglaise, et là, dans le train des vagues et des mâts arrachés, pour ne pas penser au danger, pour ne pas voir ces paquets d’eau verdâtre qui croulaient sur le pont en s’étalant, je m’absorbais de toutes mes forces dans l’étude du th anglais ; […] — (Alphonse Daudet, Un soir de première, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 176)

Variantes orthographiques

• roof
• rouf
• roufle
• rouffle

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rouffe	rouffes
\ʁuf\

rouffe \ʁuf\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, d'Atlantique et souvent de Méditerranée, n'ayant qu'une nageoire dorsale.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (rouffe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

(exemples)

• rouffe des épaves (Hyperoglyphe perciformis)
• rouffe des méduses (Schedophilus medusophagus)
• rouffe impérial (Schedophilus ovalis)

Traductions

 

• Conventions internationales : Schedophilus (wikispecies) et Hyperoglyphe (wikispecies) surtout
• Anglais : barrelfish (en) et butterfish (en)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • centrolophidés (Centrolophidae)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article centrolophidés