rougequeue noir

Voir aussi : rouge-queue noir

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De rouge, queue et noir.

Locution nominale

rougequeue noir \ʁuʒ.kø nwaʁ\ ou \ʁuʒ.kø nwɑʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Europe qui a la queue orange brique, et dont le mâle a un plumage où le gris-noirâtre domine.
   • Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Rougequeue noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• rouge-queue noir

Synonymes

• rossignol des murailles

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • muscicapidé (Muscicapidae)

Traductions

 

• Conventions internationales : Phoenicurus ochruros (wikispecies)
• Allemand : Hausrotschwanz (de)
• Anglais : black redstart (en)
• Arabe : حميراء سوداء (ar), لهّيب أسود (ar)
• Asturien : raitán moru (ast), rabu coloráu (ast)
• Croate : drozd crvenrepka crni (hr)
• Danois : husrødstjert (da)
• Espagnol : colirrojo tizón (es) masculin
• Espéranto : nigra ruĝvostulo (eo)
• Finnois : mustaleppälintu (fi)
• Galicien : rabirrubio tizón (gl) masculin
• Gallo : escarlante (*) masculin
• Hongrois : házi rozsdafarkú (hu)
• Italien : codirosso spazzacamino (it) masculin
• Kazakh : қошқыл қызылқұйрық (kk) qoşqıl qızılquyrıq
• Néerlandais : zwarte roodstaart (nl)
• Norvégien (bokmål) : svartrødstjert (no)
• Polonais : popciuszek (pl)
• Same du Nord : čáhppesleaibeloddi (*)
• Slovaque : žltochvost domový (sk)
• Suédois : svart rödstjärt (sv)
• Tchèque : rehek domácí (cs)
• Turc : kara kızılkuyruk (tr)

Prononciation

• La prononciation \ʁuʒ.kø nwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
• La prononciation \ʁuʒ.kø nwɑʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑʁ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• rougequeue noir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025