ruser

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dénominal de ruse.

(Bretagne) : du verbe breton ruzañ.

Verbe

ruser \ʁy.ze\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se servir de ruses.
   • Ce chicaneur vous donne bien de la peine, il ruse, il ne fait que ruser.
2. (Chasse) Se servir de toutes sortes de détours pour se dérober aux chiens qui poursuivent, en parlant du gibier, et particulièrement du cerf, du lièvre, du renard, etc.
   • C’est un vieux cerf, un vieux lièvre qui ruse.
3. (Bretagne) Traîner, frotter, glisser en faisant du bruit.
   • Il faisait ruser ses pieds sur le parquet.
   • Chaque soir l'aïeule aimait faire une apparition solitaire en haut des marches, et, le bout des doigts rusant sur la rampe..... — (La femme sous l'horizon, Yann Keffélec)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ruser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce.

Traductions

Se servir de ruses 

• Anglais : trick (en) transitif
• Croate : zavaravati (hr)
• Occitan : rusar (oc), gueinassejar (oc)
• Roumain : a pacali (ro)
• Russe : лукавить (ru) lukaviť
• Same du Nord : juonastit (*)
• Songhaï koyraboro senni : caram (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ruser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ruser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ruser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Surré, surre

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ruser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Verbe

ruser

1. Variante de reuser.