sano

Voir aussi : sanó, saɲɔ

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	sano \ˈsa.no\	sanos \ˈsa.nos\
Féminin	sana \ˈsa.na\	sanas \ˈsa.nas\

sano \ˈsa.no\ masculin

1. Sain.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sanar
Indicatif	Présent	(yo) sano
		(tú) sano
		(vos) sano
		(él/ella/ello/usted) sano
		(nosotros-as) sano
		(vosotros-as) sano
		(os) sano
		(ellos-as/ustedes) sano
	Imparfait	(yo) sano
		(tú) sano
		(vos) sano
		(él/ella/ello/usted) sano
		(nosotros-as) sano
		(vosotros-as) sano
		(os) sano
		(ellos-as/ustedes) sano
	Passé simple	(yo) sano
		(tú) sano
		(vos) sano
		(él/ella/ello/usted) sano
		(nosotros-as) sano
		(vosotros-as) sano
		(os) sano
		(ellos-as/ustedes) sano
	Futur simple	(yo) sano
		(tú) sano
		(vos) sano
		(él/ella/ello/usted) sano
		(nosotros-as) sano
		(vosotros-as) sano
		(os) sano
		(ellos-as/ustedes) sano

sano \ˈsa.no\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sanar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sano [ˈsa.no] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine san (« sain, en santé ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sano \ˈsa.no\	sanoj \ˈsa.noj\
Accusatif	sanon \ˈsa.non\	sanojn \ˈsa.nojn\

sano \ˈsa.no\     composition de racines de l’ekzercaro §42

1. Santé.

Apparentés étymologiques

• sana : sain(e), en bonne santé
• saneca = sanitara : sanitaire
• pour les autres apparentés, voir la fiche de sana

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sano [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « sano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• sano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• sano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "san-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Du latin sanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	sano \ˈsa.no\	sani \ˈsa.ni\
Féminin	sana \ˈsa.na\	sane \ˈsa.ne\
superlatif absolu
Masculin	sanissimo \sa.ˈnis.si.mo\	sanissimi \sa.ˈnis.si.mi\
Féminin	sanissima \sa.ˈnis.si.ma\	sanissime \sa.ˈnis.si.me\

sano \ˈsa.no\

1. Sain, qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.

Dérivés

Composés 

• portatore sano (« porteur sain »)
• sano e salvo (« sain et sauf »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anso, ansò
• naos
• Naso, naso, nasò
• Nosa
• Osan
• Sano, sanò
• Sona

Kali’na

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sano \Prononciation ?\

1. Mère.

Kinyarwanda

Nom commun

isano classe 4 (pluriel classe 4 : amasano)

1. Famille, parenté.

Voir aussi

• imuhira

Latin

Étymologie

De sanus (« sain »).

Verbe

sānō, infinitif : sānāre, parfait : sānāvī, supin : sānātum \ˈsaː.noː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Guérir, rendre sain.
   • citius tumor sanatur

     l'enflure guérit plus vite.

2. Réparer, remettre en état.
   • sanare incommodum — (César)

     compenser un inconvénient.

3. Calmer, apaiser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• medeor, medeo
• medicor, medico

Dérivés

• consānō (« guérir totalement »)
• persānō (« guérir complètement »)
• praesānō (« guérir d'avance »)
• resānescō (« revenir à la raison »)
• resānō (« guérir »)
• sānābĭlis (« guérissable, salutaire »)
  • insānābĭlis (« inguérissable »)
    • insānābĭliter (« de façon incurable »)
• sānātĭo (« guérison »)
• sānātīvē (« d’une manière salutaire »)
• sānātīvus (« salutaire »)
• sānātŏr (« celui qui guérit, guérisseur »)

Références

• « sano », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sanar
Indicatif	Présent	eu sano
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

sano \ˈsɐ.nu\ (Lisbonne) \ˈsə.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sanar.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anos
• asno
• nãos