sans dec

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Apocope de sans déconner (→ voir aussi déconner).

Locution adverbiale

sans dec \sɑ̃ dɛk\

1. (Populaire) Sérieusement.
   • Sans dec, je préfèrerais être mort
     Au contrôle technique là c’est râpé ! — (Les Fatals Picards, Goldorak est mort)
   • – Sans dec ? fit Anthony. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)

Variantes orthographiques

• sans déc’

Synonymes

• sans blague

Vocabulaire apparenté par le sens

• sans dec figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : étonnement.

Traductions

 

• Anglais : no kidding (en), no shit (en), you don't say (en)
• Allemand : ohne Scheiß (de), echt? (de)
• Occitan : sens desconar (oc)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ascends
• sans déc’
• Scandes, scandes, scandés