scarper

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) Probablement de l’italien scappare (« s’enfuir »), influencé par le Cockney rhyming slang Scapa Flow pour go (« aller »).  (étymologie à préciser ou à vérifier)

Verbe

scarper \ˈskɑː.pəʳ\

1. (Royaume-Uni) (Argot) Ficher le camp, filer, détaler.
   • — He buggered off.
     — So he has, he’s scarpered. — (Monty Python : Sacré Graal !)

     — Il a foutu le camp.
     — C’est bien le cas, il a filé.

Prononciation

• (Australie) : écouter « scarper [Prononciation ?] »