schlep

Anglais

Étymologie

Du yiddish שלעפּן.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to schlep \ʃlɛp\
Présent simple, 3e pers. sing.	schleps \ʃlɛps\
Prétérit	schlepped \ʃlɛpt\
Participe passé	schlepped \ʃlɛpt\
Participe présent	schlepping \ʃlɛp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

schlep \ʃlɛp\

1. (Transitif) (New York) Trimballer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Intransitif) Faire un déplacement difficile, fatigant, existentiel.
   • I know you guys fly down just to kill once a year, and it must be annoying to schlep all the way here. — (Chanson « Hell is Forever », Hazbin Hotel, Saison 1, Épisode 1 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• schlepp

Nom commun

schlep \ʃlɛp\

1. (New York) Voyage difficile, déplacement ardu.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « schlep [Prononciation ?] »

Références

• Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 115