schnellen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schnelle
	2e du sing.	du schnellst
	3e du sing.	er/sie/es schnellt
Prétérit	1re du sing.	ich schnellte
Subjonctif II	1re du sing.	ich schnellte
Impératif	2e du sing.	schnell!
	2e du plur.	schnellt!
Participe passé		geschnellt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schnellen \ˈʃnɛlən\ (voir la conjugaison)

1. Accélérer et bouger vite, bondir (verbe auxiliaire: sein).
   • Bei der schwersten Corona-Welle in China seit Beginn der Pandemie vor mehr als zwei Jahren schnellt die Zahl der Infektionen weiter in die Höhe. — (« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 [texte intégral])

     Le nombre d'infections continue de bondir lors de la plus grave vague de Corona en Chine depuis le début de la pandémie il y a plus de deux ans.

2. Projeter quelque choose (verbe auxiliaire: haben).

Forme d’adjectif

schnellen \ˈʃnɛlən\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de schnell.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell.
4. Datif féminin singulier de la déclinaison faible de schnell.
5. Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de schnell.
6. Datif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell.
7. Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell.
8. Datif neutre singulier de la déclinaison faible de schnell.
9. Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de schnell.
10. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de schnell.
11. Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de schnell.
12. Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de schnell.
13. Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell.
14. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de schnell.
15. Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell.
16. Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de schnell.
17. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de schnell.
18. Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de schnell.
19. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de schnell.
20. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de schnell.

Prononciation

• Berlin : écouter « schnellen [ˈʃnɛlən] »