second maître

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
second maître	seconds maîtres
\sə.ɡɔ̃ mɛtʁ\

second maître \sə.ɡɔ̃ mɛtʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître, et son subordonné, le quartier-maître de première classe. Ce grade correspond à celui de sergent dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-5.
   • Et ton père, s’il était pas mort, le pauvre homme, t’aurait demandé de suivre son exemple. L’était-il point beau avec sa casquette de second-maître et ses galons d’or ? — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, pendant que le second maître, un happeur gainé de plastique transparent à la main, finissait d'égrener sa check-list avant le départ. — (Jean-Hubert Levame, Putsch: Algérie, 22 avril 1961 : récit, Éditions Heimdal, 1997, page 97)

Variantes orthographiques

• second maitre (orthographe rectifiée de 1990)

Vocabulaire apparenté par le sens

Code OTAN OR-5 :

• gendarme (gendarmerie nationale française)
• maréchal des logis (cavalerie, artillerie, train, matériel de l’armée de terre française)
• sergent (armée de terre française, armée de l’air française)

Traductions

Grade OR-5 de la marine 

• Allemand : Obermaat (de), Maat (de)
• Anglais : petty officer second class (en) (États-Unis)
• Breton : eilmestr (br)
• Coréen : 병장 (ko) byeongjang
• Croate : desetnik (hr)
• Danois : sergent (da) commun
• Grec : κελευστής (el)
• Japonais : 二等兵曹 (ja) nitō heisō, 3等海曹 (ja) santō kaisō

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « second maître [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• démoncraties

Voir aussi

• L’annexe Grades de l’armée française
• second maître sur l’encyclopédie Wikipédia