seconde mineure

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
seconde mineure	secondes mineures
\sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ\

seconde mineure \sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ\ féminin

1. (Musique) Intervalle musical constitué d’un demi-ton, enharmonie de l’unisson augmenté.
   • Pour répondre à ce touchant appel instrumental par la déchirante exclamation « O mes enfants ! » Et la dissonance de seconde mineure placée dans l’air d’Armide, sous le vers « Sauvez-moi de l’amour… » — (Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes (1843), Henry Lemoine & Cie, page 104)

Traductions

 

• Allemand : kleine Sekunde (de)
• Anglais : minor second (en)
• Bulgare : втори минорен (bg) vtori minoren
• Chinois : 小二度 (zh) xiǎo èrdù
• Danois : andet mol (da)
• Espagnol : segundo menor (en)
• Estonien : teine alaealine (et)
• Finnois : toinen molli (fi)
• Grec : δεύτερη ελάσσονα (el)
• Hongrois : második moll (hu)
• Indonésien : minor kedua (id)
• Italien : seconda minore (it)
• Japonais : 二短調 (ja)
• Letton : otrais nepilngadīgais (lv)
• Lituanien : antrasis nepilnametis (lt)
• Néerlandais : kleine secunde (nl)
• Polonais : drugi mniejszy (pl)
• Portugais : segundo menor (pt)
• Roumain : a doua minoră (ro)
• Russe : второй минор (ru) vtoroj minor
• Slovaque : druhá menšia (sk)
• Slovène : drugi manjši (sl)
• Suédois : andra minor (sv)
• Tchèque : druhý vedlejší (cs)
• Turc : ikinci minör (tr)
• Ukrainien : другий мінор (uk)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• seconde mineure sur l’encyclopédie Wikipédia