servat

Voir aussi : Servat, seřvat

Tchèque

Étymologie

De rvát (« déchirer ») avec le préfixe s-, apparenté au polonais zerwać (pl).

Verbe

servat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Arracher.
   • (…) a přece ruka kolemjdoucích rve lístek za lístkem — a konečně surovec serve růži celou (…) — (Otakar Jedlička, Dáreček z lásky)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Sestup dolů. Oči k červu,
     jenž tě rozhlodá,
     zatím co své šaty servu
     pro smrt, v níž je svoboda,
     
     aby mohla zcela ke mně,
     aby mohla vzít
     také to, co nechce země
     z duše utratit. — (Jiří Orten, Věrná)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• servání

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage