serviable

Français

Étymologie

(Vers 1160) Réfection d'après amiable de l’ancien adjectif servisable attesté vers 1130, de servise, forme ancienne de service et -able ; comparez avec serviceable (en) en anglais.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	serviable	serviables
	\sɛʁ.vjabl\

serviable \sɛʁ.vjabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui aime à rendre service, qui rend service, aidant.
   • Sarah s’était mis à dos tout le monde. Aussi orgueilleuse que peu serviable, elle avait, dès les. premiers jours, agacé et choqué la troupe entière. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
   • Le village eut vite fait de l'adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)

Notes

À ne pas confondre avec servile.

Dérivés

• serviabilité
• serviablement

Traductions

 

• Allemand : hilfreich (de), hilfsbereit (de), freundlich (de)
• Anglais : obliging (en), helpful (en)
• Breton : servijus (br)
• Catalan : servicial (ca)
• Croate : uslužan (hr)
• Espagnol : servicial (es)
• Espéranto : servema (eo)
• Grec : εξυπηρετικός (el)
• Grec ancien : εὔχρηστος (*) eukhrêstos
• Ido : servema (io)
• Kotava : agralaf (*)
• Néerlandais : dienstvaardig (nl), dienstwillig (nl)
• Occitan : aciut (oc)
• Same du Nord : veahkkái (*)
• Suédois : hjälpsam (sv)
• Tchèque : pomocný (cs)

Prononciation

• La prononciation \sɛʁ.vjabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France : écouter « serviable [sɛʁ.vjabl] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « serviable [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « serviable [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Brevelais, brevelais
• révisable
• verbalise, verbalisé

Voir aussi

• serviable sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serviable), mais l’article a pu être modifié depuis.